1 00:00:01,335 --> 00:00:05,714 An Innocent Departure 2 00:00:06,048 --> 00:00:06,840 We've got a problem! 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,551 L-Lou just took the Cosmo Diver! 4 00:00:09,718 --> 00:00:11,094 Lou! Come back! 5 00:00:11,094 --> 00:00:13,180 Cosmo Diver's not responding! 6 00:00:13,347 --> 00:00:15,265 It looks like she's intentionally cut the channel. 7 00:00:23,899 --> 00:00:25,067 Here I go! 8 00:00:35,202 --> 00:00:37,371 It's all right. I won't lose. 9 00:00:38,247 --> 00:00:40,499 If I just follow exactly what Ken taught me... 10 00:00:41,333 --> 00:00:42,709 There's no way I can lose! 11 00:00:43,835 --> 00:00:44,836 It's started already? 12 00:00:44,836 --> 00:00:46,547 Can't we do anything, Goh-chin? 13 00:00:46,547 --> 00:00:47,256 Dammit! 14 00:00:47,256 --> 00:00:52,219 Not only can we not fight, we can't even dive to that depth! 15 00:00:53,720 --> 00:00:55,389 Get out of there, Lou! 16 00:00:56,265 --> 00:00:58,225 Double Tornado! 17 00:01:02,062 --> 00:01:03,605 I-1 did it! 18 00:01:06,733 --> 00:01:08,110 You're not getting away! 19 00:01:18,912 --> 00:01:20,581 Wh-what's going on? 20 00:01:30,257 --> 00:01:31,300 No way... 21 00:01:32,009 --> 00:01:33,552 I'm detecting more enemies! 22 00:01:33,802 --> 00:01:34,636 What? 23 00:01:34,636 --> 00:01:35,470 It can't be... 24 00:01:41,435 --> 00:01:43,478 This is their nest? 25 00:01:45,814 --> 00:01:48,025 There... There are so many of them! 26 00:01:50,861 --> 00:01:52,237 Get out of there, Lou! 27 00:02:07,127 --> 00:02:08,170 Now! 28 00:02:13,884 --> 00:02:15,344 Cosmo Diver is rising! 29 00:02:15,802 --> 00:02:17,304 Depth, 1500 meters! 30 00:02:17,512 --> 00:02:18,513 I get it! 31 00:02:18,513 --> 00:02:20,807 I'm detecting a large number of enemies in pursuit! 32 00:02:20,974 --> 00:02:25,145 Anna! When they pass 800 meters, hit them with a Gravity Bomber. 33 00:02:25,145 --> 00:02:27,522 I'll use that chance to get the Cosmo Diver out of there! 34 00:02:27,522 --> 00:02:28,649 Roger! 35 00:02:29,149 --> 00:02:30,651 Depth, 1400 meters! 36 00:02:31,193 --> 00:02:32,319 1300 meters! 37 00:02:33,320 --> 00:02:34,279 1200 meters! 38 00:02:35,238 --> 00:02:36,073 1100 meters! 39 00:02:36,573 --> 00:02:37,199 Help me. Help me. 40 00:02:37,199 --> 00:02:38,200 Help me. Help me. 1000 meters! 41 00:02:38,909 --> 00:02:39,284 Help mel! 42 00:02:39,284 --> 00:02:40,077 Help me! 900 meters! 43 00:02:41,119 --> 00:02:41,953 800 meters! 44 00:02:41,953 --> 00:02:43,080 Just a little more. 45 00:02:43,580 --> 00:02:45,332 Help me. Help me. 46 00:02:46,833 --> 00:02:47,668 Ken! 47 00:02:54,383 --> 00:02:57,177 Marriage of God and Soul: 48 00:02:58,595 --> 00:02:59,554 Godannar! 49 00:03:04,559 --> 00:03:07,771 Deep red plasma now stands 50 00:03:07,771 --> 00:03:10,899 On the rubble-strewn earth 51 00:03:10,899 --> 00:03:14,069 A howling giant, the embodiment of a god 52 00:03:14,069 --> 00:03:18,740 Its sacred name is Go-Godannar 53 00:03:20,242 --> 00:03:26,373 Oh, pledging eternal peace 54 00:03:26,373 --> 00:03:32,462 Oh, merging both our bodies and souls 55 00:03:32,462 --> 00:03:35,340 Smash the evil enemy... Bam! Bam! 56 00:03:35,590 --> 00:03:38,593 With fists of steel. Clang Ca-Clang! 57 00:03:38,593 --> 00:03:41,805 With all our soul, at full power... 58 00:03:41,805 --> 00:03:44,266 Dah-dum! Dah-dum! Dah-dum! 59 00:03:44,975 --> 00:03:48,019 Burst into flame! Bam! Bam! 60 00:03:48,019 --> 00:03:51,148 Heart Breaker! Clang Ca-Clang! 61 00:03:51,148 --> 00:03:52,774 Until the darkness of this world 62 00:03:52,774 --> 00:03:54,192 That spreads fear 63 00:03:54,192 --> 00:03:57,571 Ah, is burnt to ashes... 64 00:03:57,571 --> 00:04:00,365 Let's sacrifice ourselves for love 65 00:04:00,365 --> 00:04:06,705 Marriage of god and soul, Go-Go-Go-Godannar 66 00:04:07,038 --> 00:04:09,916 Godannar 67 00:04:10,083 --> 00:04:13,837 Godannar 68 00:04:23,847 --> 00:04:24,723 What? 69 00:04:27,809 --> 00:04:28,727 Ken! 70 00:04:29,895 --> 00:04:30,729 What is that? 71 00:04:30,979 --> 00:04:32,439 I've never seen that type before. 72 00:04:33,482 --> 00:04:35,317 It couldn't be! Is that the robot from the Menage Zero? 73 00:04:39,029 --> 00:04:40,238 Stay here! 74 00:04:48,079 --> 00:04:49,331 Incredible... 75 00:04:53,627 --> 00:04:55,712 He really is strong. 76 00:04:59,174 --> 00:05:01,676 So you're their leader, huh? 77 00:05:03,470 --> 00:05:04,596 I'll fight too! 78 00:05:08,266 --> 00:05:09,476 What are you doing? 79 00:05:10,018 --> 00:05:11,937 I told you to stay there! 80 00:05:11,937 --> 00:05:13,980 I can fight if you're with me! 81 00:05:13,980 --> 00:05:15,440 Listen to what you're told! 82 00:05:22,864 --> 00:05:24,950 Are you the one who killed Rosa? 83 00:05:24,950 --> 00:05:27,077 Huh? What did you just say, Ken? 84 00:05:31,456 --> 00:05:32,082 What? 85 00:05:36,545 --> 00:05:38,046 It got away! 86 00:05:40,507 --> 00:05:42,384 Jet Boy, gear down! 87 00:05:46,471 --> 00:05:49,474 It's you, isn't it? The one who destroyed Caucasus 1! 88 00:05:50,934 --> 00:05:51,476 Move! 89 00:05:52,394 --> 00:05:53,478 You're in the way! 90 00:05:54,563 --> 00:05:56,648 You're not gonna hit me! 91 00:05:58,733 --> 00:06:01,486 Are you trying to make me get serious, bastard? 92 00:06:01,570 --> 00:06:03,822 And what if I am? What are you going to do about it? 93 00:06:04,072 --> 00:06:06,199 No! Stop it! 94 00:06:06,575 --> 00:06:07,367 Lou! 95 00:06:07,367 --> 00:06:08,660 Why are you trying to protect him? 96 00:06:10,287 --> 00:06:11,663 Tell me, Ken! 97 00:06:11,788 --> 00:06:14,541 Is what you just said true? 98 00:06:16,251 --> 00:06:17,794 Are they enemies to you, too? 99 00:06:21,756 --> 00:06:23,383 That's enough. 100 00:06:23,717 --> 00:06:24,801 K-Ken! 101 00:06:27,095 --> 00:06:27,846 Wait! 102 00:06:27,846 --> 00:06:29,097 Don't go, Ken! 103 00:06:29,097 --> 00:06:31,141 Teach me more about piloting! 104 00:06:31,600 --> 00:06:32,517 Ken! 105 00:06:34,269 --> 00:06:35,020 Ken... 106 00:06:43,278 --> 00:06:45,113 You're putting her in confinement? 107 00:06:45,113 --> 00:06:48,366 Is that going a little far, Mom? 108 00:06:48,366 --> 00:06:53,246 I was even harder on you when you gave your neighbor Hide a buzz cut, wasn't 1? 109 00:06:53,246 --> 00:06:55,665 Stop that, Mom! That was a long time ago! 110 00:06:55,790 --> 00:06:57,417 A-a buzz cut? 111 00:06:57,792 --> 00:07:00,921 Besides, this is the second time she's taken off without permission. 112 00:07:00,921 --> 00:07:04,049 If we don't set her straight now, we could have real problems later. 113 00:07:04,049 --> 00:07:06,426 Well, it is a matter of life and death. 114 00:07:06,885 --> 00:07:09,346 But I must admit, I'm surprised. 115 00:07:09,346 --> 00:07:12,432 I never knew Lou was learning how to pilot from a guy like that. 116 00:07:12,432 --> 00:07:15,810 I think I can understand her feelings a little... 117 00:07:15,810 --> 00:07:16,811 You've gotta be kidding me! 118 00:07:17,354 --> 00:07:18,396 Goh-chin? 119 00:07:18,396 --> 00:07:19,981 I can't accept this! 120 00:07:19,981 --> 00:07:20,732 But... 121 00:07:20,732 --> 00:07:22,233 No buts! No maybes, either! 122 00:07:22,233 --> 00:07:23,485 You keep quiet! 123 00:07:24,069 --> 00:07:25,862 How dare you talk to me like that! 124 00:07:25,862 --> 00:07:28,156 I never said that I approved of it, did 1?! 125 00:07:28,156 --> 00:07:31,159 Fine, whatever. I'm being stubborn. 126 00:07:31,159 --> 00:07:32,077 Hey! Don't you run away, you blockhead! Fine, whatever. I'm being stubborn. 127 00:07:32,077 --> 00:07:33,954 Hey! Don't you run away, you blockhead! 128 00:07:33,954 --> 00:07:36,164 Could you please give it a rest? 129 00:07:36,331 --> 00:07:39,668 But don't you think he's a little too upset over this? 130 00:07:39,668 --> 00:07:43,171 That's just the way that fathers of girls are. 131 00:07:43,797 --> 00:07:46,424 My father hasn't spoken to me in three years. 132 00:07:46,925 --> 00:07:49,344 Actually, have I ever even been with a man that would get my father worried? 133 00:07:49,636 --> 00:07:51,846 I hope that's all it is. 134 00:07:51,846 --> 00:07:53,348 What do you mean by that? 135 00:07:53,348 --> 00:07:54,182 You'll see. 136 00:07:55,058 --> 00:07:59,771 Well, anyway, the situation will be a little better tomorrow. 137 00:07:59,771 --> 00:08:03,108 That's what we brought that ridiculously huge thing here for. 138 00:08:21,710 --> 00:08:22,502 Ken... 139 00:08:46,484 --> 00:08:50,321 Rosa! 140 00:09:08,381 --> 00:09:10,717 Lou has been giving food to a strange man? 141 00:09:10,717 --> 00:09:13,219 She was sneaking it out of the house. 142 00:09:13,553 --> 00:09:15,555 Like "Marcelino Pan y Vino," huh? 143 00:09:15,555 --> 00:09:16,765 What's that? 144 00:09:17,640 --> 00:09:20,226 It's a pretty old story. 145 00:09:20,226 --> 00:09:22,645 It's about an orphan boy who was raised in a monastery. 146 00:09:22,645 --> 00:09:26,274 Every day, he steals bread and wine behind the friars' back, 147 00:09:26,274 --> 00:09:30,403 and takes it to a statue of Christ stored in the attic. 148 00:09:31,571 --> 00:09:34,699 Oh, so that's why it's called "Pan y Vino." 149 00:09:34,699 --> 00:09:38,953 When the boy came, the statue of Christ would come down from the cross, 150 00:09:38,953 --> 00:09:41,247 eat the bread, and drink the wine. 151 00:09:42,373 --> 00:09:44,459 In other words, a miracle happened. 152 00:09:56,638 --> 00:09:58,640 I have the results of the analysis on the Mimetic Beasts. 153 00:09:59,432 --> 00:10:03,269 Their weak point is here, in this concentration of nervous tissue. 154 00:10:03,561 --> 00:10:07,649 If we can damage this spot, we can kill them in one strike. 155 00:10:07,649 --> 00:10:10,276 That outlaw was aiming for that spot too. 156 00:10:10,276 --> 00:10:12,654 Now there's nothing to be afraid of, right? 157 00:10:12,654 --> 00:10:14,239 Not necessarily. 158 00:10:14,781 --> 00:10:15,865 What do you mean? 159 00:10:16,366 --> 00:10:20,078 We've also confirmed that they have extraordinary reproductive capabilities. 160 00:10:20,203 --> 00:10:24,833 So there's also a possibility that identical individuals are spreading world-wide. 161 00:10:25,416 --> 00:10:26,334 What? 162 00:10:26,543 --> 00:10:30,338 This is an egg we extracted from one of the bodies. 163 00:10:30,338 --> 00:10:33,341 When we analyzed its surface composition, we discovered it contained chrononium. 164 00:10:33,967 --> 00:10:38,096 Isn't chrononium the mineral that's used as a catalyst at Caucasus 1? 165 00:10:38,346 --> 00:10:39,556 Exactly. 166 00:10:39,556 --> 00:10:44,894 And we've detected a very small deposit of it at the bottom of the sea around Kigan Island. 167 00:10:44,894 --> 00:10:49,816 They need chrononium in order to spawn. 168 00:10:50,775 --> 00:10:52,318 Now that you mention it... 169 00:10:52,735 --> 00:10:58,658 Wasn't there a storage facility specifically for chrononium ore in the Third Keihin area? 170 00:11:04,914 --> 00:11:08,668 Numerous Mimetic Beasts detected in the Third Keihin Area! 171 00:11:08,668 --> 00:11:10,795 It looks like Goh's prediction was right. 172 00:11:11,129 --> 00:11:14,299 Godannar, Neo-Okusaer, prepare to take off! 173 00:11:15,049 --> 00:11:17,677 This base is now under Level 1 alert. 174 00:11:18,178 --> 00:11:21,306 In accordance with the emergency manual, I am now declaring Code Alpha. 175 00:11:22,182 --> 00:11:23,349 Program start. 176 00:11:25,018 --> 00:11:26,519 Activation Engine, start. 177 00:11:26,519 --> 00:11:28,188 Connecting the Sub-flywheel. 178 00:11:28,563 --> 00:11:30,607 Connecting the activation shaft drive. 179 00:11:33,234 --> 00:11:34,569 Activation complete. 180 00:11:37,113 --> 00:11:39,282 Maintenance hangar, lift up. 181 00:11:41,451 --> 00:11:43,786 Neo-Okusaer is docked at Deck 2. 182 00:11:44,454 --> 00:11:46,789 Gate Open. Gate Open. 183 00:11:46,956 --> 00:11:48,875 Jet Boy has cleared the hangar. 184 00:11:50,960 --> 00:11:52,128 Open the launch hatch! 185 00:12:02,388 --> 00:12:04,307 Boost hook, locked. 186 00:12:04,307 --> 00:12:05,433 Jet Boy, ignition! 187 00:12:07,644 --> 00:12:09,062 Runway, all clear. 188 00:12:11,898 --> 00:12:13,358 Ready for take-off! 189 00:12:16,069 --> 00:12:18,905 Dannar, Okusaer, move out! 190 00:12:18,905 --> 00:12:19,906 Go! 191 00:12:36,089 --> 00:12:39,050 Dannar and Okusaer will enter the battle area in seven minutes. 192 00:12:39,133 --> 00:12:43,054 I have a report from the site. The four remaining staff members have begun to evacuate. 193 00:12:43,388 --> 00:12:46,557 Doctor, it's only been a day. Please make sure Lou stays safe. 194 00:12:47,141 --> 00:12:51,312 Don't worry. We're keeping a close eye on her. 195 00:12:54,607 --> 00:12:55,775 Stay away! 196 00:12:55,775 --> 00:12:56,818 Dammit! 197 00:12:58,069 --> 00:12:59,612 It's all over! 198 00:13:00,405 --> 00:13:01,239 Hey look, over there! 199 00:13:05,618 --> 00:13:07,245 Hurry, get out of here while you can! 200 00:13:08,955 --> 00:13:09,914 Anna, let's go! 201 00:13:09,914 --> 00:13:11,249 Roger, Goh-chin! 202 00:13:12,625 --> 00:13:14,711 Angel Wall! 203 00:13:21,175 --> 00:13:23,177 What's going on, Shizuru?! 204 00:13:23,177 --> 00:13:24,595 Guess who? 205 00:13:24,595 --> 00:13:25,847 "Guess who?" You're the only one it could be... 206 00:13:25,847 --> 00:13:26,681 What's wrong? "Guess who?" You're the only one it could be... 207 00:13:26,973 --> 00:13:30,184 It's tight. It's tight. Something's strange. 208 00:13:30,268 --> 00:13:32,270 What happened to your clothes? 209 00:13:32,270 --> 00:13:35,648 I want to wear this and show it to Goh. 210 00:13:36,024 --> 00:13:38,818 Goh's not here right now, so hurry up and go... 211 00:13:40,987 --> 00:13:42,655 All right. I'll show it to Morimoto. 212 00:13:44,657 --> 00:13:46,159 Get back here! 213 00:13:50,371 --> 00:13:52,081 Shizuru's sure taking her time... 214 00:13:52,332 --> 00:13:53,833 What's this? What's this? 215 00:13:53,833 --> 00:13:56,002 What's this all of a sudden? 216 00:13:56,002 --> 00:13:58,171 Hayashi, this is hardly the appropriate place to... 217 00:13:58,171 --> 00:13:59,172 One look and you're dead! 218 00:14:03,509 --> 00:14:04,052 Lou? 219 00:14:08,222 --> 00:14:09,223 Lou? 220 00:14:17,440 --> 00:14:18,107 Lou's gone? 221 00:14:18,274 --> 00:14:20,026 Did she go out to fight again? 222 00:14:20,026 --> 00:14:21,027 I'm sorry! 223 00:14:21,027 --> 00:14:23,321 We dropped our guard for a moment, and she got us. 224 00:14:24,530 --> 00:14:26,699 Lou is headed straight for you. 225 00:14:26,699 --> 00:14:30,036 Finish off all enemies before she gets there! 226 00:14:30,036 --> 00:14:30,787 Roger! 227 00:14:30,787 --> 00:14:33,790 Anna, let's merge and finish this off in one shot! 228 00:14:33,790 --> 00:14:34,665 Roger! 229 00:14:35,333 --> 00:14:38,086 Drive change! Go! 230 00:14:39,212 --> 00:14:41,798 Drive change! Go! 231 00:14:44,384 --> 00:14:46,260 Dannar, on! 232 00:14:57,438 --> 00:14:59,816 Revolver, open! 233 00:15:03,611 --> 00:15:06,280 Godannar, Twin Drive! 234 00:15:11,327 --> 00:15:15,331 Spiral Fire! 235 00:15:17,458 --> 00:15:19,627 Counter Knuckle! 236 00:15:21,129 --> 00:15:22,046 Three left! 237 00:15:22,630 --> 00:15:26,759 Heart Breaker! 238 00:15:29,929 --> 00:15:31,514 Two more. Amazing! 239 00:15:32,765 --> 00:15:36,769 Soul Breaker! 240 00:15:39,856 --> 00:15:41,190 Another one. 241 00:15:46,821 --> 00:15:47,947 One more left! 242 00:15:48,573 --> 00:15:49,615 All right! 243 00:15:52,452 --> 00:15:53,077 What? 244 00:15:54,287 --> 00:15:55,371 Goh-chin, look! 245 00:15:58,374 --> 00:16:00,293 That's MY prey. 246 00:16:15,933 --> 00:16:16,726 Ken. 247 00:16:18,019 --> 00:16:19,479 Hell Sword! 248 00:16:22,940 --> 00:16:23,733 That's... 249 00:16:24,150 --> 00:16:25,485 A plasma drive! 250 00:16:25,485 --> 00:16:27,862 He runs on a plasma drive too? 251 00:16:28,362 --> 00:16:30,740 Take this! 252 00:16:40,166 --> 00:16:42,084 Death Slash! 253 00:16:48,799 --> 00:16:50,510 Such strength... 254 00:16:51,010 --> 00:16:53,179 It's like an act of God! 255 00:17:01,312 --> 00:17:04,023 So it's not you either, huh? 256 00:17:07,360 --> 00:17:08,361 He's... 257 00:17:09,529 --> 00:17:11,447 Menage Zero... 258 00:17:11,447 --> 00:17:15,284 He's a wanted man the Commissioners have ordered to be destroyed. 259 00:17:15,743 --> 00:17:16,702 So... So... 260 00:17:16,702 --> 00:17:17,745 Goh-chin? So... So... 261 00:17:18,412 --> 00:17:19,413 So... 262 00:17:22,333 --> 00:17:24,502 Dammit! I can't get the right distance! 263 00:17:24,794 --> 00:17:26,045 Jet Boy! 264 00:17:28,214 --> 00:17:29,382 Jet Crow! 265 00:17:32,176 --> 00:17:32,635 What? 266 00:17:34,637 --> 00:17:36,097 Damn youl! 267 00:17:37,598 --> 00:17:38,599 Goh! 268 00:17:40,351 --> 00:17:42,186 It's useless. You can't win against me. 269 00:17:43,896 --> 00:17:45,022 Take this! 270 00:17:50,653 --> 00:17:53,030 Goh-chin, calm down! Goh-chin! 271 00:17:53,030 --> 00:17:53,948 Dammit! 272 00:17:54,407 --> 00:17:56,033 Goh can't forgive him. 273 00:17:57,577 --> 00:17:59,870 He can't forgive him for getting involved with Lou. 274 00:17:59,870 --> 00:18:00,913 Why you... 275 00:18:01,998 --> 00:18:05,209 No. He can't forgive himself for being afraid of his power. 276 00:18:10,756 --> 00:18:12,592 Is this what he meant by, "I'll see"? 277 00:18:13,217 --> 00:18:14,427 I'll never forgive you! 278 00:18:17,722 --> 00:18:18,347 Come! 279 00:18:20,600 --> 00:18:22,184 Stop it, Goh-chin! 280 00:18:22,184 --> 00:18:24,520 You shouldn't fight when you're like this! 281 00:18:24,520 --> 00:18:27,356 Calm down and listen to me! 282 00:18:27,732 --> 00:18:29,859 Just wait. 283 00:18:31,193 --> 00:18:32,361 Pathetic. 284 00:18:32,361 --> 00:18:33,237 Die! 285 00:18:34,697 --> 00:18:35,948 Heart... 286 00:18:35,948 --> 00:18:37,116 Stop it! Heart... 287 00:18:37,116 --> 00:18:37,992 Heart... 288 00:18:37,992 --> 00:18:39,744 Breaker! 289 00:18:41,329 --> 00:18:42,455 Hell's Wind! 290 00:18:53,424 --> 00:18:55,468 Death Slash! 291 00:19:17,657 --> 00:19:19,700 G-Godannar's systems are offline! 292 00:19:29,502 --> 00:19:30,586 It lost... 293 00:19:31,170 --> 00:19:33,214 Godannar lost! 294 00:19:35,299 --> 00:19:37,009 Make sure Goh and Anna are all right! 295 00:19:41,180 --> 00:19:44,141 Saruwatari! Anna! Come in! 296 00:19:44,141 --> 00:19:45,768 Please respond! 297 00:19:45,768 --> 00:19:47,603 Saruwatari! Anna! Please come in! 298 00:19:47,603 --> 00:19:50,439 Please respond! 299 00:19:50,439 --> 00:19:52,525 Saruwatari! Anna! 300 00:20:06,372 --> 00:20:09,542 I've made my decision. 301 00:20:28,894 --> 00:20:31,147 This smells nice! 302 00:20:31,147 --> 00:20:33,858 I love the smell of clothes dried in the sun! 303 00:20:34,859 --> 00:20:35,985 Anna... 304 00:20:36,569 --> 00:20:41,115 Oh yeah, Shinobucchi. About that story you told me the other day... 305 00:20:41,365 --> 00:20:43,284 You mean "Pan y Vino"? 306 00:20:43,284 --> 00:20:44,285 Yeah. 307 00:20:44,285 --> 00:20:46,996 How does that story end? 308 00:20:47,288 --> 00:20:49,039 Well... 309 00:20:49,540 --> 00:20:56,005 God grants the little boy's wish... to see his parents in Heaven. 310 00:20:57,047 --> 00:20:58,215 You mean... 311 00:20:59,633 --> 00:21:03,596 The boy dies and goes to Heaven. 312 00:21:04,263 --> 00:21:05,431 Here you go. 313 00:21:05,431 --> 00:21:05,931 Here! 314 00:21:06,766 --> 00:21:07,516 Oh, thanks. 315 00:21:10,227 --> 00:21:11,228 This is... 316 00:21:12,646 --> 00:21:13,522 Lou's. 317 00:21:14,690 --> 00:21:17,443 I wonder what she's going to do about changing clothes and stuff. 318 00:21:17,443 --> 00:21:20,070 She left without taking anything with her. 319 00:21:21,280 --> 00:21:23,532 I wonder if she'll have any trouble... 320 00:21:26,410 --> 00:21:27,620 Anna... 321 00:21:30,456 --> 00:21:34,543 If you're going to leave, you should at least say goodbye. Idiot. 322 00:21:35,461 --> 00:21:36,796 Lou, you idiot. 323 00:21:38,380 --> 00:21:39,381 Lou... 324 00:21:44,637 --> 00:21:45,721 You idiot. 325 00:22:17,294 --> 00:22:27,471 A grotesque cry for life from a cold pebble 326 00:22:28,264 --> 00:22:33,519 That fell in the distance 327 00:22:33,519 --> 00:22:39,024 Pierced the clouds 328 00:22:39,024 --> 00:22:44,405 Changing grief into bitterness 329 00:22:44,405 --> 00:22:49,660 Changing hatred into anger 330 00:22:49,743 --> 00:22:55,165 Will even those who have desecrated prayer 331 00:22:55,165 --> 00:23:00,254 Tragically disappear? 332 00:23:00,754 --> 00:23:06,218 If, even after you've gouged your eyes out 333 00:23:06,218 --> 00:23:11,390 With fingers that smell of blood... 334 00:23:11,390 --> 00:23:16,729 An unrelenting fate still 335 00:23:16,729 --> 00:23:22,401 Still pushes you 336 00:23:22,568 --> 00:23:27,907 Then push me into the trench 337 00:23:27,907 --> 00:23:34,997 Ah, which will be my coffin 338 00:23:34,997 --> 00:23:41,921 And save your own life 339 00:23:45,716 --> 00:23:45,799 My brother lost? 340 00:23:45,966 --> 00:23:46,133 Buy me 341 00:23:46,133 --> 00:23:46,300 Buy me dinner 342 00:23:46,300 --> 00:23:46,467 Buy me dinner when 343 00:23:46,467 --> 00:23:46,634 Buy me dinner when I 344 00:23:46,634 --> 00:23:46,800 Buy me dinner when I get 345 00:23:47,217 --> 00:23:48,093 Mimetic Beast detected at the Rocket Center! 346 00:23:49,136 --> 00:23:49,303 We Dannar is unable to deploy! 347 00:23:49,303 --> 00:23:49,470 We may 348 00:23:49,470 --> 00:23:49,637 We may be 349 00:23:49,637 --> 00:23:49,803 We may be headed 350 00:23:49,803 --> 00:23:49,970 We may be headed for 351 00:23:49,970 --> 00:23:50,721 We may be headed for Hell. 352 00:23:50,721 --> 00:23:51,221 We may be headed for Hell. I'l go. Watch, Goh! 353 00:23:52,389 --> 00:23:52,806 You can't do it alone! Stop, Shizuru! 354 00:23:52,973 --> 00:23:53,140 Goodbye, 355 00:23:53,307 --> 00:23:54,308 Goodbye, Goh-chin. 356 00:23:54,308 --> 00:23:54,516 Who do you think I am? 357 00:23:55,809 --> 00:23:56,060 Shizuru! 358 00:23:56,310 --> 00:23:56,560 Those Who 359 00:23:56,560 --> 00:23:56,810 Those Who Have 360 00:23:56,810 --> 00:23:57,311 Those Who Have Departed Shizuru... Shizuru... 361 00:23:58,687 --> 00:24:00,022 Don't die!